Може би всички разпознават репликата "Would, you like a carling, darling?!", която звучи в края на позната реклама за нискоалкохолно питие с черешов вкус. Усмихвате ли се? Не ... защо? Та това е проява на прочутото английско чувство за хумор, като с името на напитката е направен каламбур. В съвременния градски сленг изразът "a carling darling" се използва за представителка на женския пол, която започва да изглежда привлекателна за мъжете едва след като са изпили няколко питиета.

Сега след като знаете какво означава изразът, със сигурност, ще се усмихвате всеки път когато гледате рекламата.

А казват, че английският хумор е не е забавен - напротив, трябва просто да го разбираш?