"as it were" means seemingly, in a way- така да се каже, като че ли, сякаш Example:  He was living in a dream world, as it were.