"to miss the boat"- means to miss an opportunity by being late; (да изпуснеш влака)

Example: "If you don't travel and have some fun now when you are young, you will miss the boat because when family and kids come you won't be able to even if you want." my grandfather said once.