"Back to the salt mines" is an idiomatic expression which means to go back to hard work and discomfort after a period of leisure ("обратно на тръстиката" = обратно на работа) Examples: Well, the lunch break is over, back to the salt mines, everyone!