"to give someone the ax"- to fire someone

Буквално: да дадеш брадва на някого

Значение: да уволниш някого

Example: Mary used to talk to her friends on the phone all day at work, until one day her boss finally gave her the ax.