Правило 1а. Апостроф се използва, за да се изрази притежание, като апострофът се поставя след глагол в ед.ч., а след него се добавя "s".

 Примери:

a woman's hat

Mrs. Smiths's house

 Много съществителни нарицателни и съществителни собствени завършват на „s“ (lens, cactus, bus, Mr. Jones, Texas, Christmas и т.н.). Съществуват противоречиви теории за това как да се изрази притежание с подобни имена. Няма правилен отговор, може би най-доброто, което можете да направите е да изберете някоя от формулите и да се придържате към нея.

Някои автори прибавят само апостроф след съществителното, а други апостроф и „s“. В печатните медии се приема втория начин за изразяване на притежание, но само за съществителните нарицателни, за съществителните собствени се прилага първият.

Примери:

the class's hours

Mr. Jones' golf clubs

the canvas's size

Texas' weather

Друга широко използвана техника е думите да се пишат, както се произнасят. Така например изразът  Mr. Hastings' pen нейтив спийкърите биха произнесли без „s“ след апострофа, за това трябва да го напишем така. Но от друга страна повечето носители на езика биха произнесли изразът Mr. Jones's с „s“, поради което е необходимо и да се изпише. Този метод обяснява пунктуацията на изразът „for goodness' sake“.

 

Правило 2а. Правилните съществителни имена в множествено число образуват формата за притежание чрез прибавяне на апостроф след окончанието съответно „s“ и „es“,.

Пример:

Правилно: guys' night out (guy + s + apostrophe)

Неправилно: guy's night out (implies only one guy)

Правилно: two actresses' roles (actress + es + apostrophe)

Неправилно: two actress's roles

 

Правило 2б. Апострофът НЕ се използва за образуване на множествено число.

Пример:

Неправилно: Apostrophe's are confusing.

Правилно: Apostrophes are confusing.

Неправилно: We've had many happy Christmas's.

Правилно: We've had many happy Christmases.

Изключение: В някои особени случаи, като например образуване на мн.ч. от дума, която не е съществително име, някои автори добавят апостроф за по-голяма яснота.

Пример: Here are some do's and don'ts.

В това изречение глаголът „do“ е използван като съществително име и за по-голяма яснота авторът е използвал апостроф. Други обаче са на мнение, че той не е необходим и биха написали същия израз така: do's and don'ts

 

Правило 2в. Неправилните съществителни в английски език, т.е. тези които имат собствена форма за множествено число, образуват формата за притежание чрез прибавяне на апостроф.   

Пример:

Неправилно: two childrens' hats

Правилно: two children's hats (children + apostrophe + s)

Неправилно: the teeths' roots

Правилно: the teeth's roots

 

Правило 3  Съществителни съставни имена в ед. ч.  образуват формите за притежание с апостроф и „s”. При образуване на притежание с множествено число на съществителните съставни първо се образува множественото число на първото от съществителните в групата на съставното, а след това се поставя апостроф и „s”.

Пример: ед.ч. - my mother-in-law's hat /шапката на свекърва/ тъща ми/

мн. ч- my two brothers-in-law's hats. /шапките на двамата ми зетьове/

 

Правило 4 Ако притежателите на нещо са двама, апострофът + „s” се поставя след второто име.

Пример: Cesar and Maribel's home is constructed of redwood./Домът на Цезар и Марибел е направен от секвоя/.

 

Правило 4а – Ако един от притежателите е изразен чрез местоимение апостроф + „s” се поставя след собственото/ нарицателното съществително име, но се подразбира и за двамата.

Пример: Maribel's and my home. /Домът на Марбъл и мен./

 

Правило 4б – Ако се изброяват притежатели апостроф + „s” се поставя след всяко от имената.

In cases of separate rather than joint possession, use the possessive form for both.

Пример:

Cesar's and Maribel's homes are both lovely. /И домът на Цезар и домът на Марбъл са прекрасни/.

 

Правило 5: Апостроф се използва при съкратените форми, като знакът показва липсващата буква.  Rule 5. Use an apostrophe with contractions. The apostrophe is placed where a letter or letters have been removed.

Пример: doesn't, wouldn't, it's, can't, you've, etc.

 

Правило 6: Според някои автори апостроф се пише при използването на абревиатури, инициали, главни букви или номера като съществителни. Други смятат, че това е необходимо само ако е използвана единична главна буква.

Пример:

She consulted with three M.D.s.

She consulted with three M.D.'s.

I made straight A's.

He learned his ABCs.

 

Различни са и мненията относно изписването на апостроф при съкращаване на години и десетилетия.

Пример:

the 1990s

the 1990's

the '90s

the 90's

 

Правило 7: Количества пари или време използвани като притежателни прилагателни изискват апостроф.

Неправилно: three days leave

Правилно: three days' leave /3-дневен отпуск/

 

Правило 8: След притежателните местоимения hers, ours, yours, theirs, its, както и след whose, and oneself никога е се поставя апостроф.

Пример: Feed a horse grain. It's better for its health. /Хранете един кон със зърно. По-добре е за здравето му/.

 

Правило 9: След личните местоимения никога не се поставя апостроф.

 

Правило 10:  Когато апострофът е преди дума или число внимавайте да поставите знакът за апостроф ’, а не за кавички‘. Rule 9. When an apostrophe comes before a word or number, take care that it's truly an apostrophe (’) rather than a single quotation mark (‘).

Пример:

Неправилно: ‘Twas the night before Christmas.

Правилно: ‘Twas the night before Christmas.

Неправилно: I voted in ‘08.

Правилно: I voted in ’08.

 

Правило 11:  Внимавайте за „лъжливи“ притежателни имена, което често се среща при съществителни, завършващи на „s“. Не поставяйте „s“ след прилагателни имена, които са образувани от съществителни и завършват на „s“.

Пример:

Неправилно: We enjoyed the New Orleans' cuisine.

В това изречение така написаната дума не би имала смисъл освен ако не е употребена като прилагателното нюорлеански, описващо кухнята. В английски език едно и също име се използва и като съществително и като прилагателно, а след прилагателните почти никога не се пише апостроф.

Правилно: We enjoyed the New Orleans cuisine.

 

Правило 12: Съществителни имена, завършващи на „y“, образуват форма за притежание като просто се постави апостроф +„s“.

Пример: the company's policy