Разликата между HOUSE и HOME често обърква учещите английски език. HOUSE (Къщата) е СГРАДАТА, където голяма част от хората живеят. Обикновено се състои от спалня, кухня, хол и баня (тоалетна). HOME (Домът) е МЯСТОТО, където някой живее. Често това е къща, но може да бъде и кораб, каравана или апартамент. Домът се асоциира със семейство и/или място, към което се чувствате привързани.

Видове къщи

1) detached house – a house which stands on its own and touches nothing else; еднофамилна къща

2) semi-detached house (BE)/ duplex (AE) – a house which touches another house on one side, and they share the wall between them; къща близнак/ къща на калкан

3) terrace house(BE)/ a row house (AE) - a house which touches another house on one side, and they share the wall between them; редица от къщи на калкан

4) a bungalow (BE)/ a ranch house (AE) - a house which has one floor and doesn’t have any stairs; едноетажна къща, бунгало

 

Изрази и идиоми с думите  HOUSE и HOME

 1) Home Sweet Home - means that the best and most comfortable place is your home. Използва се, за да покаже, че най-хубавото и комфортно място е Вашият дом.  

Example: When arriving home from a long day at work you might think ‘Ahh… Home Sweet Home’;

2) Make a house a home - means to give to the house (the building) sense of the feeling of cosiness; да придадеш на сградата усещане за дом

Example: People often say that it takes a woman to make a house a home!

3) To move house - means to change the house that you live in; сменям жилище, премествам се да живея на друго място

Example: We used to live in New York but we moved house. Now we live in Chicago.

4) To call somewhere home - means where do you come from? or where is your home? You might be living in another city or a foreign country for a while (months or years) though you may not consider it your home, just somewhere where you are living for now; Къде е домът ти?

 

Упражнение по темата може да видите ТУК